دانلود آهنگ Dusk Till Dawn با صدای ZAYN و SIA

دانلود آهنگ Dusk Till Dawn با صدای ZAYN و SIA

موزیکی خارجی و بسیار شنیدنی از اهنگ زین مالک محصول سال 2017

در آهنگ ” Dusk Till Dawn ” زین ملک و Sia داستان دو عاشق را می گویند که تصمیم می گیرند هر اتفاقی افتاد باز هم در کنار یکدیگر بمانند.

این موزیک همکاری زین مالیک با Sia است که هر دو طرفداران بسیاری دارند. در طول آهنگ صدای چند لایه و زیبای Sia جذابیت فوق العاده ای به کار اضافه می کند .

ترجمه متن آهنگ و بررسی:

Not tryna be indie

Not tryna be cool

سعی نمی کنم ایندی باشم ( عضو گروه )

سعی نمی کنم باحال باشم

( زین ملک قبلا عضو گروه One Direction بود و همانطور که می دانید این گروه کلاً از هم جدا شد. ممکن است اینجا زین ملک به همین موضوع اشاره داشته باشد. او قبلا درباره جداییش از One Direction گفته بود موسیقی آنها چیزی نیست که من گوش می کنم. )

Just tryna be in this

Tell me, are you too?

فقط سعی می کنم تو این بمونم

بگو توام هستی؟

Can you feel where the wind is?

Can you feel it through

All of the windows

Inside this room?

میتونی حس کنی باد از کجاس؟

می تونی حس کنی از تمام

پنجره های این اتاق

می وزه؟

‘Cause I wanna touch you baby

And I wanna feel you too

I wanna see the sunrise

On your sins just me and you

چون من میخوام لمست کنم عزیزم

و می خوام حست هم بکنم

می خوام طلوع خورشید رو ببینم

روی گناهانت فقط منو تو

Light it up, on the run

Let’s make love tonight

Make it up, fall in love, try

درخشانش کن، در حال فرار کردن

بیا امشب عشق بازی کنیم

بهترش کن، عاشق شو، سعی کن

( در ویدئو کلیپ هم زیان و یک زن دیگر در حال فرار هستند. )

But you’ll never be alone

 (2) I’ll be with you from dusk till dawn

Baby, I am right here

I’ll hold you when things go wrong

 (2) I’ll be with you from dusk till dawn

Baby, I am right here

اما تو هرگز تنها نخواهی بود

من از غروب تا سپیده دم با تو خواهم بود  (2)

عزیزم، من اینجام

وقتی مشکل به وجود میاد من مواظبت خواهم بود

من از غروب تا سپیده دم با تو خواهم بود  (2)

عزیزم، من اینجام

I’ll be with you from dusk till dawn

Baby, I am right here

من از غروب تا سپیده دم با تو خواهم بود

عزیزم، من اینجام

We were shut like a jacket

So do your zip

ما مثل ژاکت بسته شدیم

پس زیپت رو بکش

( یعنی رابطه رو محکمتر کن )

We would roll down the rapids

To find a wave that fits

ما از جریان شدید رودخانه پایین می ریم

تا موج مناسبی پیدا کنیم

Can you feel where the wind is?

Can you feel it through

All of the windows

Inside this room?

میتونی حس کنی باد از کجاس؟

می تونی حس کنی از تمام

پنجره های این اتاق

می وزه؟

‘Cause I wanna touch you baby

And I wanna feel you too

I wanna see the sunrise

On your sins just me and you

چون من میخوام لمست کنم عزیزم

و می خوام حست هم بکنم

می خوام طلوع خورشید رو ببینم

روی گناهانت فقط منو تو

Light it up, on the run

Let’s make love tonight

Make it up, fall in love, try

درخشانش کن، در حال فرار کردن

بیا امشب عشق بازی کنیم

بهترش کن، عاشق شو، سعی کن

But you’ll never be alone

 (2) I’ll be with you from dusk till dawn

Baby, I am right here

I’ll hold you when things go wrong

  (2) I’ll be with you from dusk till dawn

Baby, I am right here

اما تو هرگز تنها نخواهی بود

من از غروب تا سپیده دم با تو خواهم بود  (2)

عزیزم، من اینجام

وقتی مشکل به وجود میاد من مواظبت خواهم بود

من از غروب تا سپیده دم با تو خواهم بود

عزیزم، من اینجام

I’ll be with you from dusk till dawn

Baby, I am right here

من از غروب تا سپیده دم با تو خواهم بود

عزیزم، من اینجام

Could give love to your body

  (4) So, only you that can stop it

  (4) Go, give love to your body

میشه به بدنت عشق بورزی

پس، تو فقط می تونی متوقفش کنی

برو به بدنت عشق بده